circuit historique au fil de l'eau
Vous pouvez démarrer le circuit "Au fil de l'eau" au parking de la halte fluviale, rue Duhamel Liard.
Ce circuit est jalonné de panneaux historiques sur différents endroits du centre-ville.
Baladez-vous sur 5km environ afin de découvrir ou redécouvrir la commune.
Cité entourée d'eau, elle possède 18 ponts et passerelles.
Tout en restant dans le centre, vous avez un aperçu des richesses de la ville, qui allie à merveille nature et patrimoine. Entre flânerie le long de l'eau ou dans le parc des Prés de la ville, vous pouvez admirer les plus beaux monuments.
Retrouvez dans cette rubrique des photos et des informations complémentaires aux panneaux historiques !
Téléchargement du circuit.
The circuit "Along the Water" starts at the car park for the river stop on Rue Duhamel-Liard. This itinerary is signposted by historical information panels at various locations around the town centre.
Take this 5km walking tour to discover or rediscover the town. This town, surrounded by water, has 18 bridges and footbridges. Without leaving the centre, you‘ll glimpse the wealth of attractions it has to offer - a wonderful combination of nature and heritage. As you stroll beside the water or around Près De La Ville park, you’ll be able to admire some beautiful monuments.
In this section, you’ll find photos and additional information to complement the historical panels.
Download the circuit: here.
Take this 5km walking tour to discover or rediscover the town. This town, surrounded by water, has 18 bridges and footbridges. Without leaving the centre, you‘ll glimpse the wealth of attractions it has to offer - a wonderful combination of nature and heritage. As you stroll beside the water or around Près De La Ville park, you’ll be able to admire some beautiful monuments.
In this section, you’ll find photos and additional information to complement the historical panels.
Download the circuit: here.
Het startpunt van het circuit ‘Au fil de l’eau’ (met de stroom mee) bevindt zich op het parkeerterrein bij de rivierhalte in Rue Duhamel-Liard. Dit circuit is uitgezet via borden met historische informatie over verschillende locaties in het stadscentrum.
Maak een wandeling van circa 5 km om de stad (opnieuw) te ontdekken.
De door met water omringde stad heeft 18 bruggen en loopbruggen. U hoeft het centrum niet te verlaten om een glimp op te vangen van de rijkdom van de stad waar de prachtige natuur en het erfgoed harmoniëren. Tijdens een wandeling langs het water of in het stadspark Prés kunt u de mooiste monumenten bewonderen.
In deze rubriek vindt u foto's en aanvullende informatie is er op de historische borden.
Download het circuit: hier.
Maak een wandeling van circa 5 km om de stad (opnieuw) te ontdekken.
De door met water omringde stad heeft 18 bruggen en loopbruggen. U hoeft het centrum niet te verlaten om een glimp op te vangen van de rijkdom van de stad waar de prachtige natuur en het erfgoed harmoniëren. Tijdens een wandeling langs het water of in het stadspark Prés kunt u de mooiste monumenten bewonderen.
In deze rubriek vindt u foto's en aanvullende informatie is er op de historische borden.
Download het circuit: hier.
