Merville et l'aménagement de la Vallée de la Lys
La Lys et la Bourre ont été dérivées. La Bourre descend du Nord et rejoint la Lys au Pont de Pierre. La dérivation de la Bourre rejoint la vieille Lys, qui traverse Merville. Et la vieille Lys, qui est élargie avec la dérivation de la Bourre, rejoint la Lys rectifiée.
On comprend l'importance des ponts dans une telle configuration.
MERVILLE AND THE DEVELOPMENT OF THE LYS VALLEY
Both the Lys and the Bourre have had their flow diverted. The Bourre descends from the North to join the Lys at Pont de Pierre. The diverted Bourre joins the old Lys, which crosses Merville. The old Lys, enlarged through the diversion of the Bourre, then joins the rectified Lys channel.
Such a configuration illustrates the importance of bridges in these parts.
Both the Lys and the Bourre have had their flow diverted. The Bourre descends from the North to join the Lys at Pont de Pierre. The diverted Bourre joins the old Lys, which crosses Merville. The old Lys, enlarged through the diversion of the Bourre, then joins the rectified Lys channel.
Such a configuration illustrates the importance of bridges in these parts.
MERVILLE EN DE INRICHTING VAN DE LYS-VALLEI
De Lys en de Bourre zijn afgetakt. De Bourre stroomt afwaarts vanuit het noorden en sluit zich aan bij de Lys bij Pont de Pierre. De aftakking van de Bourre voegt zich bij de oude Lys die Merville doorkruist. En de oude Lys die zich verbreedt met de aftakking van de Bourre, sluit zich aan bij het herstelde deel van de Lys.
Met een dergelijke configuratie leren we het belang van bruggen begrijpen.
De Lys en de Bourre zijn afgetakt. De Bourre stroomt afwaarts vanuit het noorden en sluit zich aan bij de Lys bij Pont de Pierre. De aftakking van de Bourre voegt zich bij de oude Lys die Merville doorkruist. En de oude Lys die zich verbreedt met de aftakking van de Bourre, sluit zich aan bij het herstelde deel van de Lys.
Met een dergelijke configuratie leren we het belang van bruggen begrijpen.
