Monument aux morts
Le monument actuel, érigé par souscription publique, a été inauguré le 11 octobre 1925. Côté gare, la stèle représente une femme personnifiant la ville qui se dresse dans une noble attitude, côté centre-ville, une femme est assise et mélancolique, soutenant un soldat chancelant. Lors de la bataille de la Lys en mai 1940, il a reçu des éclats d'obus et les Allemands se sont acharnés à le mutiler en décapitant les sujets et en y peignant des croix gammées. Un projet de restauration avait été lancé en 1977 mais n'a pas vu le jour.
MONUMENT AUX MORTS (MEMORIAL)
The current monument, erected by public subscription, was inaugurated on 11 October 1925. The stele on the station side depicts a woman personifying the city, standing in a noble stance. On the one nearest the town centre, a melancholy woman sits supporting an exhausted soldier. It was damaged by shrapnel during the Battle of the Lys in May 1940, and the Germans were determined to mutilate it, decapitating the figures and painting on swastikas. A restoration project was launched in 1977 but never came to fruition.
The current monument, erected by public subscription, was inaugurated on 11 October 1925. The stele on the station side depicts a woman personifying the city, standing in a noble stance. On the one nearest the town centre, a melancholy woman sits supporting an exhausted soldier. It was damaged by shrapnel during the Battle of the Lys in May 1940, and the Germans were determined to mutilate it, decapitating the figures and painting on swastikas. A restoration project was launched in 1977 but never came to fruition.
MONUMENT VOOR DE GEVALLENEN
Het huidige monument, opgericht via door een openbare aanbesteding, werd op 11 oktober 1925 in gebruik genomen. Aan de kant van het station vertoont de stèle een vrouw in een nobele houding die de stad personifieert; aan de kant van de binnenstad zit een melancholieke vrouw die een wankele soldaat ondersteunt. Tijdens de Slag om de Lys in mei 1940 werd deze gedenksteen beschoten met granaatscherven en de Duitsers waren vastbesloten het te beschadigen, ze onthoofden namelijk beelden en schilderden er hakenkruisen op. Een plan om het te restaureren werd in 1977 ondernomen maar het is nimmer tot uitvoering gekomen.
Het huidige monument, opgericht via door een openbare aanbesteding, werd op 11 oktober 1925 in gebruik genomen. Aan de kant van het station vertoont de stèle een vrouw in een nobele houding die de stad personifieert; aan de kant van de binnenstad zit een melancholieke vrouw die een wankele soldaat ondersteunt. Tijdens de Slag om de Lys in mei 1940 werd deze gedenksteen beschoten met granaatscherven en de Duitsers waren vastbesloten het te beschadigen, ze onthoofden namelijk beelden en schilderden er hakenkruisen op. Een plan om het te restaureren werd in 1977 ondernomen maar het is nimmer tot uitvoering gekomen.
